Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

włączyć światła długie

  • 1 światło

    сущ.
    • освещение
    • свет
    • светило
    • сияние
    * * *
    свет (освещение)
    jasno, widno светло
    * * *
    świat|ło
    ☼,
    +

    świetle, мн. Р. \światłoeł 1. свет ♂; освещение;

    \światło dzienne дневной свет; \światło elektryczne электрический свет; zgasić, zapalić \światło потушить, зажечь (включить) свет;
    2. \światłoła мн. огни;

    \światłoła sygnałowe сигнальные огни; \światłoła (sygnalizacyjne) светофор; włączyć \światłoła długie (drogowe), krótkie включить дальний, ближний свет (в автомобиле);
    3. тех. просвет ♂;

    \światło rury просвет трубы;
    4. полигр. пробел ♂;
    ● rzucić \światło na coś пролить (бросить) свет на что-л.;

    wydobyć na \światło dzienne извлечь на свет (божий)

    * * *
    c, П świetle, мн P świateł
    1) свет m; освеще́ние

    światło dzienne — дневно́й свет

    światło elektryczne — электри́ческий свет

    zgasić, zapalić światło — потуши́ть, заже́чь (включи́ть) свет

    2) światła мн огни́

    światła sygnałowe — сигна́льные огни́

    światła (sygnalizacyjne) — светофо́р

    włączyć światła długie (drogowe), krótkie — включи́ть да́льний, бли́жний свет ( в автомобиле)

    3) тех. просве́т m

    światło rury — просве́т трубы́

    4) полигр. пробе́л m
    •
    - wydobyć na światło dzienne

    Słownik polsko-rosyjski > światło

  • 2 aufblenden

    auf|blenden
    I. vi
    1) ( das Fernlicht einschalten) włączać [ perf włączyć]; światła długie ( die Lichthupe betätigen) dawać [ perf dać] sygnał świetlny
    mit aufgeblendeten Scheinwerfern z włączonymi reflektorami
    2) foto rozjaśniać [ perf rozjaśnić]
    II. vt
    die Scheinwerfer \aufblenden włączać [ perf włączyć] reflektory

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > aufblenden

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»